窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。

Sentence Analyzer

窓がらすが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。

English Translation

With the window broken, we could not keep the room warm.

Furigana

窓(まど)ガラスが割(わ)れていたのでその部屋(へや)を暖(あたた)かくしておけなかった。

Romanji

Mado garasu ga wareteita node sono heya o atatakaku shite okenakatta.

Words

窓 (まど)

window

硝子 (ガラス、しょうし)

glass; pane; vitreous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

割れる (われる)

to break; to be smashed; to split; to crack; to fissure; to be torn; to be divided; to cleave; to come to light; to be identified; to be established; to become clear

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

オケる (オケる)

to go to a karaoke bar