息子さんに僕からありがとうと伝えてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Give my thanks to your son.

Furigana

息子(むすこ)さんに僕(ぼく)からありがとうと伝(つた)えてください。

Romanji

Musuko san ni boku kara ari ga tou to tsutaete kudasai.

Words

息子 (むすこ、そく)

son; penis

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

時鳥 (ほととぎす、しき、ふじょき、とけん、しょっこん、くつてどり、とう、ホトトギス)

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

伝える (つたえる)

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

息

Readings: ソク、いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

僕

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)

伝

Readings: デン、テン、つた.わる、つた.える、つた.う、つだ.う、 -づた.い、つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition