息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。

Sentence Analyzer

息子はドアをばたんと閉めて怒りを表わした。

English Translation

The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.

Furigana

息子(むすこ)はドアをバタンと閉(し)めて怒(いか)りを表(あら)わした。

Romanji

Musuko wa doa o bata n to shimete ikari o arawashita.

Words

息子 (むすこ、そく)

son; penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

ン (ン、うん、ん)

some (at the start of a number in place of a digit)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

閉める (しめる)

to close; to shut

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known