息子は離れた所に住んでいる。

Sentence Analyzer

息子 は 離れた 所に 住んでいる 。

English Translation

My son lives in a distant place.

Furigana

息子(むすこ)は離(はな)れた所(ところ)に住(す)んでいる。

Romanji

Musuko wa hanareta tokoroni sundeiru.

Words

息子 (むすこ、そく)

son; penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

Kanji

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit