多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。

Sentence Analyzer

多く の 子ども にとって 暗闇 は 恐怖 の まと で ある 。

English Translation

Dark is an object of fear to many children.

Furigana

多(おお)くの子(こ)どもにとって暗闇(くらやみ)は恐怖(きょうふ)のまとである。

Romanji

Ōku no kodomo nitotte kurayami wa kyōfu no mato de aru.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

暗闇 (くらやみ)

darkness; the dark

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐怖 (きょうふ、くふ)

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

末 (まつ)

the end of; powder

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

闇

Readings: アン、 オン、 やみ、 くら.い

Meanings: get dark, gloom, disorder

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

怖

Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる

Meanings: dreadful, be frightened, fearful