太郎と花子の間に愛が芽生えた。

Sentence Analyzer

太郎と花子の間に愛が芽生えた。

English Translation

Love grew between Taro and Hanako.

Furigana

太郎(たろう)と花子(はなこ)の間(ま)に愛(あい)が芽生(めば)えた。

Romanji

Tarō to Hanako no ma ni ai ga mebaeta.

Words

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

芽生える (めばえる)

to bud; to sprout