退屈するどころか、とても楽しかった。

退屈するどころか、とても楽しかった。

Far from being bored, we had a very good time.

退屈(たいくつ)するどころか、とても楽(たの)しかった。

Taikutsusuru dokoroka, totemo tanoshikatta.

退屈 (たいくつ)

tedium; boredom

所か (どころか)

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to speak of; much less

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

Readings: タイ、しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Readings: クツ、かが.む、かが.める

Meanings: yield, bend, flinch, submit

Readings: ガク、ラク、ゴウ、たの.しい、たの.しむ、この.む

Meanings: music, comfort, ease