隊長以下の者がこの建物に住む。

Sentence Analyzer

隊長以下の者がこの建物に住む。

English Translation

Men of the rank of captain and below live in this building.

Furigana

隊長(たいちょう)以下(いか)の者(もの)がこの建物(たてもの)に住(す)む。

Romanji

Taichō ika no mono ga kono tatemono ni sumu.

Words

隊長 (たいちょう)

commanding officer

以下 (いか、いげ)

not exceeding; and downward; ... and below; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following; the rest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

建物 (たてもの)

building

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide