大雨のため私たちは出かけられなかった。

Sentence Analyzer

大雨のため私たちは出かけられなかった。

English Translation

The heavy rain kept us from going out.

Furigana

大雨(おおあめ)のため私(わたし)たちは出(で)かけられなかった。

Romanji

Ōame no tame watashitachi wa dekakerarenakatta.

Words

大雨 (おおあめ)

heavy rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out