大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.

Furigana

大丈夫(だいじょうぶ)ですか、とか、何(なに)かお手伝(てつだ)いできることはありますか、などとさえ尋(たず)ねるかもしれない。

Romanji

Daijōbu desu ka, toka, nani ka otetsudai dekiru koto wa arimasu ka, nado to sae tazuneru kamo shirenai.

Words

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

お手伝い (おてつだい)

maid; help

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

さえ (さえ)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe