沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。

Sentence Analyzer

沢山の金持ちのあめりか人がいます。一方、何人かのあめりか人は、大変貧乏です。

English Translation

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.

Furigana

沢山(たくさん)の金持(かねも)ちのアメリカ人(じん)がいます。一方(いっぽう)、何(なん)人(にん)かのアメリカ人(じん)は、大変(たいへん)貧乏(びんぼう)です。

Romanji

Takusan no kanemochi no Amerikajin ga imasu. ippō, nan nin ka no Amerikajin wa, taihen binbō desu.

Words

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金持ち (かねもち)

rich person

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

一方 (いっぽう)

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

貧乏 (びんぼう)

poverty; destitute; poor

です (です)

be; is