誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。

Sentence Analyzer

English Translation

It is not polite to interrupt someone while he is talking.

Furigana

誰(だれ)かが話(はな)しているときに口(くち)を挟(はさ)むのは礼儀(れいぎ)正(ただ)しくない。

Romanji

Dare ka ga hanashiteiru tokini kuchi o hasamu no wa reigi tadashikunai.

Words

誰 (だれ、たれ、た)

who

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

挟む (はさむ)

to interpose; to hold between; to insert; to be on either side (e.g. road); to be across (e.g. street, river); to be beyond

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

正しい (ただしい)

right; correct; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful