探検隊の供給物質はやがて底をついた。

Sentence Analyzer

探検隊の供給物質はやがて底をついた。

English Translation

The expedition's supplies soon gave out.

Furigana

探検隊(たんけんたい)の供給(きょうきゅう)物質(ぶっしつ)はやがて底(そこ)をついた。

Romanji

Tankentai no kyōkyū busshitsu wa yagate soko o tsuita.

Words

探検隊 (たんけんたい)

exploration party

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

供給 (きょうきゅう)

supply; provision

物質 (ぶっしつ)

material; substance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

底 (そこ)

bottom; sole

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink