旦那様をしっかり捕まえていなさい。

Sentence Analyzer

旦那 様 を しっかり 捕まえてい なさい 。

English Translation

Hold onto your husband.

Furigana

旦那(だんな)様(さま)をしっかり捕(つか)まえていなさい。

Romanji

Danna sama o shikkari tsukamaetei nasai.

Words

旦那 (だんな)

master (of a house, shop, etc.); husband (informal); sir; boss; master; governor; word used to address a male patron, customer, or person of high status; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; alms; almsgiving; almsgiver

様 (さま)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; makes words more polite (usu. in fixed expressions); state; situation; appearance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

確り (しっかり)

tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

捕まえる (つかまえる)

to catch; to arrest; to seize

為さる (なさる)

to do

Kanji

旦

Readings: タン、 ダン、 あき.らか、 あきら、 ただし、 あさ、 あした

Meanings: daybreak, dawn, morning

那

Readings: ナ、 ダ、 なに、 なんぞ、 いかん

Meaning: what?

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture