男はトムの椅子のそばで立ち止まった。

Sentence Analyzer

男はとむの椅子のそばで立ち止まった。

English Translation

He stopped by Tom's chair.

Furigana

男(おとこ)はトムの椅子(いす)のそばで立(たど)ち止()まった。

Romanji

Otoko wa Tomu no isu no soba de tachidomatta.

Words

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

蕎麦 (そば、そばむぎ、そまむぎ)

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

立ち止まる (たちどまる)

to stop; to halt; to stand still