知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.

Furigana

知(し)り合(あ)いの修理屋(しゅうりや)さんに電話(でんわ)して壊(こわ)れた洗濯機(せんたくき)をすぐさま直(なお)してもらうわ。

Romanji

Shiriai no shūriya san ni denwashite kowareta sentakuki o sugusama naoshitemorau wa.

Words

知り合い (しりあい)

acquaintance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

修理屋 (しゅうりや)

repair workshop; garage; repairman

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

壊れる (こわれる)

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

洗濯機 (せんたくき、せんたっき)

washing machine (laundry)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

直ぐ様 (すぐさま)

immediately; promptly

治す (なおす)

to cure; to heal; to fix; to correct; to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace; to put back as it was; to convert (into a different state); to transform

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!