地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。

Sentence Analyzer

English Translation

The sun baked the ground dry.

Furigana

地面(じめん)が日(ひ)に焼(や)けてからからに乾(かわ)いて固(かた)くなった。

Romanji

Jimen ga hi ni yakete karakara ni kawaite kataku natta.

Words

地面 (じめん)

ground; earth's surface

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

焼ける (やける)

to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); to be jealous; to be envious

からから (からから)

parched; dried-up; rattle; clatter; loud laughter

乾く (かわく)

to get dry

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...