池に落ち葉が点々と浮かんでいた。

Sentence Analyzer

池 に 落ち葉 が 点々 と 浮かんでいた 。

English Translation

The pond was dotted with fallen leaves.

Furigana

池(いけ)に落(お)ち葉(ば)が点々(てんてん)と浮(う)かんでいた。

Romanji

Ike ni ochiba ga tenten to ukandeita.

Words

池 (いけ)

pond

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

落ち葉 (おちば、らくよう)

fallen leaves; leaf litter; deciduous

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点々 (てんてん)

here and there; little by little; sporadically; scattered in drops; dot; spot

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration

Kanji

池

Readings: チ、 いけ

Meanings: pond, cistern, pool, reservoir

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface