昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。

Sentence Analyzer

English Translation

After she had lunch, she got ready to go out.

Furigana

昼食(ちゅうしょく)をとった後(のち)、彼女(かのじょ)は出(で)かける用意(ようい)をした。

Romanji

Chūshoku o totta nochi, kanojo wa dekakeru yōi o shita.

Words

昼食 (ちゅうしょく、ちゅうじき、ひるげ)

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to