注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。

Sentence Analyzer

文書 さいず スタイル 記入して 下さい

English Translation

Indicate size, color, and style on the order form.

Furigana

(ちゅう)文書(ぶんしょ)にサイズ、(いろ)、スタイルを記入(きにゅう)して(くだ)さい。

Romanji

Chū bunsho ni saizu, iro, sutairu o kinyūshite kudasai.

Words

(ちゅう)
annotation; explanatory note; comment
文書 (ぶんしょ、もんじょ)
document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
サイズ (サイズ)
size
(いろ)
colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety
スタイル (スタイル)
figure; body build; style
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
記入 (きにゅう)
entry; filling in of forms
下さる (くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ
Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき
Meaning: write
Readings: ショク、 シキ、 いろ
Meaning: color
Readings: キ、 しる.す
Meanings: scribe, account, narrative
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert
Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる
Meanings: below, down, descend, give, low, inferior