朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.

Furigana

朝晩(あさばん)だんだん冷(ひ)えてきました。やがて木(こ)の葉(は)も赤(あか)や黄(き)に変(か)わることでしょう。

Romanji

Asaban dandan hietekimashita. yagate konoha mo aka ya ki ni kawaru koto deshō.

Words

朝晩 (あさばん)

morning and evening

段々 (だんだん)

gradually; by degrees; steps; stairs; staircase; terrace

冷える (ひえる)

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

木の葉 (このは、きのは)

foliage; leaves of trees

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

黄 (き)

yellow

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

デス (デス)

death