長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。

Sentence Analyzer

English Translation

When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.

Furigana

長野(ながの)にいる友人(ゆうじん)を訪問(ほうもん)した際(さい)、おいしいそばをごちそうになった。

Romanji

Nagano ni iru yūjin o hōmonshita sai, oishii soba o gochisō ni natta.

Words

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

友人 (ゆうじん)

friend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪問 (ほうもん)

call; visit

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

蕎麦 (そば、そばむぎ、そまむぎ)

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

ご馳走 (ごちそう)

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...