鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。

Sentence Analyzer

鳥は毎年何千まいるも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。

English Translation

Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

Furigana

鳥(とり)は毎年(まいとし)何(なん)千(せん)マイルも離(はな)れたところに飛(と)んでいって、同(おな)じ場所(ばしょ)にもどってくることができる。

Romanji

Tori wa maitoshi nan sen mairu mo hanareta tokoroni tondeitte, onaji basho ni modottekuru koto ga dekiru.

Words

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

毎年 (まいとし、まいねん)

every year; yearly; annually

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

千 (せん、ち)

1,000; thousand

マイル (マイル)

mile

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant