沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

Sentence Analyzer

沈黙 は 軽蔑 を 表す 完璧な 表現 で ある 。

English Translation

Silence is the most perfect expression of scorn.

Furigana

沈黙(ちんもく)は軽蔑(けいべつ)を表(あらわ)す完璧(かんぺき)な表現(ひょうげん)である。

Romanji

Chinmoku wa keibetsu o arawasu kanpekina hyōgen de aru.

Words

沈黙 (ちんもく)

silence; being silent; quiet; hush; reticence; inaction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軽蔑 (けいべつ)

scorn; disdain; contempt

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is

軽

Readings: ケイ、 かる.い、 かろ.やか、 かろ.んじる

Meanings: lightly, trifling, unimportant

蔑

Readings: ベツ、 ないがしろ、 なみ.する、 くらい、 さげす.む

Meanings: ignore, despise, neglect, ridicule

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

璧

Readings: ヘキ、 たま

Meanings: sphere, ball

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual