低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。

Sentence Analyzer

English Translation

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

Furigana

低(てい)賃金(ちんぎん)、劣悪(れつあく)な労働(ろうどう)条件(じょうけん)、一方的(いっぽうてき)な首切(くびき)りなどの経済(けいざい)・労働(ろうどう)問題(もんだい)はもとより、各種(かくしゅ)の人道的(じんどうてき)問題(もんだい)までも引(ひ)き起(お)こしている。

Romanji

Tei chingin, retsuakuna rōdō jōken, ippōteki na kubikiri nado no keizai rōdō mondai wa motoyori, kakushu no jindōteki mondai made mo hikiokoshiteiru.

Words

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

劣悪 (れつあく)

inferiority; coarseness

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

一方的 (いっぽうてき)

one-sided; unilateral; arbitrary

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

首切り (くびきり)

decapitation; beheading; firings; dismissals; layoffs; downsizing; small samurai sword used for decapitation

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

元より (もとより)

from the beginning; from the first; all along; originally; of course

各種 (かくしゅ)

every kind; all sorts

人道的 (じんどうてき)

humane

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)