天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It is no use complaining about the weather.
Furigana
Romanji
Tenki nitsuite guchi o koboshite mo muda da.
Words
天気
(てんき)
weather; the elements; fair weather; fine weather
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
愚痴
(ぐち)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
零す
(こぼす)
to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
無駄
(むだ)
futility; uselessness; pointlessness
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative