天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Furigana

天候(てんこう)が許(ゆる)せば、彼(かれ)らは森(もり)へきのこ狩(か)りにでかけるでしょう。

Romanji

Tenkō ga yuruseba, karera wa mori e kinoko kari ni dekakeru deshō.

Words

天候 (てんこう)

weather

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

森 (もり)

forest; shrine grove

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

茸 (キノコ、きのこ、たけ)

mushroom

狩り (かり)

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

デス (デス)

death