天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

Sentence Analyzer

English Translation

Rain or shine, I will come to meet you at the station.

Furigana

天候(てんこう)のいかんにかかわらず駅(えき)へ迎(むか)えに参(まい)ります。

Romanji

Tenkō no ikan ni kakawarazu eki e mukae ni mairimasu.

Words

天候 (てんこう)

weather

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

如何 (いかん)

how; in what way; circumstances

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

駅 (えき)

station

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

迎える (むかえる)

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon; to invite; to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

参る (まいる)

to go; to come; to call; to be defeated; to collapse; to die; to be annoyed; to be nonplussed; to be madly in love; to visit (shrine, grave)