天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。

Sentence Analyzer

天候はこの一週間ずっとよい。まさにはいきんぐに出かける時だ。

English Translation

The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.

Furigana

天候(てんこう)はこの一(いち)週間(しゅうかん)ずっとよい。まさにハイキングに出(で)かける時(とき)だ。

Romanji

Tenkō wa kono ichi shūkan zutto yoi. masani haikingu ni dekakeru toki da.

Words

天候 (てんこう)

weather

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

ハイキング (ハイキング)

hiking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative