天皇は国民の統合の象徴である。

Sentence Analyzer

天皇 は 国民 の 統合 の 象徴 で ある 。

English Translation

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

Furigana

天皇(てんのう)は国民(こくみん)の統合(とうごう)の象徴(しょうちょう)である。

Romanji

Tennō wa kokumin no tōgō no shōchō de aru.

Words

天皇 (てんのう、すめらぎ、すめろぎ)

Emperor of Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

統合 (とうごう)

integration; unification; synthesis; integrated; built-in

象徴 (しょうちょう)

symbol

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

皇

Readings: コウ、 オウ

Meaning: emperor

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

象

Readings: ショウ、 ゾウ、 かたど.る

Meanings: elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

徴

Readings: チョウ、 チ、 しるし

Meanings: indications, sign, omen, symptom, collect, seek, refer to, question