展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。

Sentence Analyzer

展示会 へ の ご 招待 、 本日 あり がたく 承りました 。

English Translation

Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.

Furigana

展示会(てんじかい)へのご招待(しょうたい)、本日(ほんじつ)ありがたく承(うけたまわ)りました。

Romanji

Tenjikai e no go shōtai, honjitsu ari gataku uketamawarimashita.

Words

展示会 (てんじかい)

exhibition

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

招待 (しょうたい、しょうだい)

invitation

本日 (ほんじつ)

today

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

過大 (かだい)

excessive; too much; unreasonable

承る (うけたまわる)

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

Kanji

展

Reading: テン

Meanings: unfold, expand

示

Readings: ジ、 シ、 しめ.す

Meanings: show, indicate, point out, express, display

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

招

Readings: ショウ、 まね.く

Meanings: beckon, invite, summon, engage

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

承

Readings: ショウ、 ジョウ、 うけたまわ.る、 う.ける、 ささ.げる、 とど.める、 こ.らす、 つい.で、 すく.う

Meanings: acquiesce, hear, listen to, be informed, receive