予算は不正確で、しかも非現実的に思える。

Sentence Analyzer

予算 は 不正確 で 、 しかも 非 現実的 に 思える 。

English Translation

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Furigana

予算(よさん)は不正確(ふせいかく)で、しかも非(ひ)現実的(げんじつてき)に思(おも)える。

Romanji

Yosan wa fuseikaku de, shikamo hi genjitsuteki ni omoeru.

Words

予算 (よさん)

estimate; budget

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不正確 (ふせいかく)

uncertainty; inaccuracy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

然も (しかも)

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

非 (ひ)

fault; error; mistake; going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; un-; non-; an-

現実的 (げんじつてき)

realistic; pragmatic

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思える (おもえる)

to seem; to appear likely

Kanji

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

算

Readings: サン、 そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think