電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。

Sentence Analyzer

English Translation

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.

Furigana

電車(でんしゃ)が近(ちか)づくと、トンネルから一(いち)陣(じん)の熱風(ねっぷう)が吹(ふ)きつけた。

Romanji

Densha ga chikazuku to, tonneru kara ichi jin no neppū ga fukitsuketa.

Words

電車 (でんしゃ)

train; electric train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

トンネル (トンネル)

tunnel; fielding error

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

陣 (じん)

battle formation; camp; encampment; position; group; gang; party; corps; war; battle; campaign

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

熱風 (ねっぷう)

hot wind

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big