登山者は夜明け前に目を覚ました。

Sentence Analyzer

登山者は夜明け前に目を覚ました。

English Translation

The climbers awoke before daybreak.

Furigana

登山者(とざんしゃ)は夜明(よあ)け前(まえ)に目(め)を覚(さ)ました。

Romanji

Tozansha wa yoake mae ni me o samashita.

Words

登山者 (とざんしゃ)

mountain climber; mountaineer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜明け (よあけ)

dawn; daybreak

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚ます (さます)

to awaken; to disabuse; to sober up; to dampen; to throw a damper on; to spoil