都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。

Sentence Analyzer

English Translation

There is a great contrast between city life and country life.

Furigana

都会(とかい)生活(せいかつ)と田園(でんえん)生活(せいかつ)とは対照的(たいしょうてき)な相違(そうい)がある。

Romanji

Tokai seikatsu to den'en seikatsu to wa taishōteki na sōi ga aru.

Words

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

田園 (でんえん、でんおん)

country; rural districts; cultivated land; fields

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

対照的 (たいしょうてき)

contrastive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

相違 (そうい)

difference; discrepancy; variation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

都

Readings: ト、ツ、みやこ

Meanings: metropolis, capital

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、い.きる、い.かす、い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

田

Readings: デン、た

Meanings: rice field, rice paddy

園

Readings: エン、その

Meanings: park, garden, yard, farm

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

照

Readings: ショウ、て.る、て.らす、て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful

的

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

相

Readings: ソウ、ショウ、あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

違

Readings: イ、ちが.う、ちが.い、ちが.える、 -ちが.える、たが.う、たが.える

Meanings: difference, differ