土壇場になって、その試合は取り消された。

Sentence Analyzer

土壇場 に なって 、 その 試合 は 取り消された 。

English Translation

The game was canceled at the last minute.

Furigana

土壇場(どたんば)になって、その試合(しあい)は取(と)り消(け)された。

Romanji

Dotanba ni natte, sono shiai wa torikesareta.

Words

土壇場 (どたんば)

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

取り消す (とりけす)

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

Kanji

土

Readings: ド、 ト、 つち

Meanings: soil, earth, ground, Turkey

壇

Readings: ダン、 タン

Meanings: podium, stage, rostrum, terrace

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel