土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Sentence Analyzer
English Translation
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
Furigana
Romanji
Dotanba ni naru mae ni kono purojyekuto o owaraseta hō ga ii.
Words
土壇場
(どたんば)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
前
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
プロジェクト
(プロジェクト)
project
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
終わる
(おわる)
to finish; to end; to close
切っ先
(きっさき、ほう)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK