冬中暖房無しで通した。

Sentence Analyzer

冬中 暖房無し で 通した 。

English Translation

I did without heating all through the winter.

Furigana

冬中(ふゆちゅう)暖房無(だんぼうな)しで通(とお)した。

Romanji

Fuyuchū danbōnashi de tōshita.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

通す (とおす)

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass; to allow through; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in; to go through (a middleman); to (look, listen) through (a window, wall, etc.); to pass (a law, applicant, etc.); to force to accept; to force agreement; to continue (in a state); to persist in; to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...; to do from beginning to end without a break; to convey (one's ideas, etc.) to the other party; to do to the end; to carry through; to complete

Kanji

冬

Readings: トウ、 ふゆ

Meaning: winter

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth

房

Readings: ボウ、 ふさ

Meanings: tassel, tuft, fringe, bunch, lock (hair), segment (orange), house, room

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.