当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

Sentence Analyzer

English Translation

Our policy is to satisfy our customers.

Furigana

当店(とうてん)の方針(ほうしん)はお客様(きゃくさま)に御(ご)満足(まんぞく)いただくことです。

Romanji

Tōten no hōshin wa okyakusama ni go manzoku itadaku koto desu.

Words

当店 (とうてん)

this store

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方針 (ほうしん)

objective; plan; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is