闘争は満足の行ったことに和解に終わった。

Sentence Analyzer

闘争 満足 行った こと 和解 終わった

English Translation

The struggle ended in a satisfactory settlement.

Furigana

闘争(とうそう)満足(まんぞく)(おこな)ったことに和解(わかい)()わった。

Romanji

Tōsō wa manzoku no okonatta koto ni wakai ni owatta.

Words

闘争 (とうそう)
strife; conflict
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
満足 (まんぞく)
satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
行う (おこなう)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
和解 (わかい、わげ)
reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; court-mediated settlement; translation of a foreign language into Japanese
終わる (おわる)
to finish; to end; to close

Kanji

Readings: トウ、 たたか.う、 あらそ.う
Meanings: fight, war
Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか
Meanings: contend, dispute, argue
Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす
Meanings: full, fullness, enough, satisfy
Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す
Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか
Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan
Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る
Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute
Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に
Meanings: end, finish