同じのを買わせてちょうだい。

Sentence Analyzer

同じ 買わせて ちょうだい

English Translation

Let me buy you a new one.

Furigana

(おな)じのを()わせてちょうだい。

Romanji

Onaji no o kawasete chōdai.

Words

同じ (おなじ、おんなじ)
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
買う (かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
頂戴 (ちょうだい)
receiving; reception; getting; being given; eating; drinking; having; please; please do for me

Kanji

Readings: ドウ、 おな.じ
Meanings: same, agree, equal
Readings: バイ、 か.う
Meaning: buy