This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

頂戴

頂だい

Reading

Kana: ちょうだい
Romaji: chōdai
Kana
Romaji

Definitions

vs
1

receiving; reception; getting; being given

Note: humble (kenjougo) language
2

eating; drinking; having

Note: humble (kenjougo) language
exp
3

please; please do for me

Note: also used after -te forms
Note: familiar language; female term or language

Kanji

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき
Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak
Readings: タイ、 いただ.く
Meanings: be crowned with, live under (a ruler), receive

Example Sentences

宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)って。
➥Help me with my homework.
Full Entry➤
連絡(れんらく)ちょうだい!
➥Keep in touch!
Full Entry➤
このバラちょうだい。
➥I'll take these roses.
Full Entry➤
またメール頂戴(ちょうだい)
➥Drop me a line.
Full Entry➤
(しお)をこちらに頂戴(ちょうだい)
➥Would you pass the salt, please?
Full Entry➤
なんか(かみ)ちょうだい。
➥Can I borrow something to write on?
Full Entry➤
Find More