同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。

Sentence Analyzer

同社 の 当面 の 重点 は マーケット シェア の 拡大 で ある 。

English Translation

The company's immediate priority is to expand the market share.

Furigana

同社(どうしゃ)の当面(とうめん)の重点(じゅうてん)はマーケットシェアの拡大(かくだい)である。

Romanji

Dōsha no tōmen no jūten wa ma-ketto shea no kakudai de aru.

Words

同社 (どうしゃ)

the same firm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

当面 (とうめん)

current; urgent; pressing; impending; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

重点 (じゅうてん)

important point; lay stress on; colon; emphasis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

マーケット (マーケット)

market

シェア (シェア)

share; sharing; market share

拡大 (かくだい)

magnification; enlargement; expansion; amplification

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

拡

Readings: カク、 コウ、 ひろ.がる、 ひろ.げる、 ひろ.める

Meanings: broaden, extend, expand, enlarge

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big