特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。

Sentence Analyzer

English Translation

Special services include a personal driver for each guest.

Furigana

特典(とくてん)の一(ひと)つとして専属(せんぞく)運転手(うんてんしゅ)がお客様(きゃくさま)に一(いち)人(にん)ずつ着(つ)きます。

Romanji

Tokuten no hitotsu toshite senzoku untenshu ga okyakusama ni ichi nin zutsu tsukimasu.

Words

特典 (とくてん)

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

専属 (せんぞく)

exclusive; attached to; specialist

運転手 (うんてんしゅ)

driver; chauffeur

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

お客さま (おきゃくさま)

guest; visitor; customer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)