二大文明はゆっくりと衰退した。

Sentence Analyzer

二 大 文明 は ゆっくり と 衰退した 。

English Translation

Two great civilizations slowly fell into decay.

Furigana

二(に)大(だい)文明(ぶんめい)はゆっくりと衰退(すいたい)した。

Romanji

Ni dai bunmei wa yukkuri to suitaishita.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

大 (おお)

big; large

文明 (ぶんめい)

civilization; civilisation; culture; Bummei era (1469.4.28-1487.7.20)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

衰退 (すいたい)

decline; degeneration; decay; waning; ebbing

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

衰

Readings: スイ、 おとろ.える

Meanings: decline, wane, weaken

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject