日が昇るのにつれて星は消えていった。

Sentence Analyzer

日が昇るのにつれて星は消えていった。

English Translation

As the sun rose, the stars faded away.

Furigana

日(ひ)が昇(のぼ)るのにつれて星(ほし)は消(き)えていった。

Romanji

Hi ga noboru no nitsurete hoshi wa kieteitta.

Words

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に連れて (につれて)

as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

星 (ほし)

star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender; perpetrator (police slang)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear