日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.

Furigana

日本(にっぽん)がウィンタースポーツに頭角(とうかく)を現(あらわ)す時(とき)が間(ま)もなく来(く)るだろう。

Romanji

Nippon ga whinta-supo-tsu ni tōkaku o arawasu toki ga mamonaku kuru darou.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ウインタースポーツ (ウインタースポーツ、ウィンタースポーツ、ウインター・スポーツ、ウィンター・スポーツ)

winter sports

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

頭角 (とうかく)

distinguishing oneself; standing out; top of the head

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative