日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。

Sentence Analyzer

日本 の 一定しない 経済 政策 は 労働 力不足 と 深く 関わっています 。

English Translation

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.

Furigana

日本(にっぽん)の一定(いってい)しない経済(けいざい)政策(せいさく)は労働(ろうどう)力不足(ちからぶそく)と深(ふか)く関(かか)わっています。

Romanji

Nippon no itteishinai keizai seisaku wa rōdō chikarabusoku to fukaku kakawatteimasu.

Words

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一定 (いってい、いちじょう)

fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

力不足 (ちからぶそく)

lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

政

Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん

Meanings: politics, government

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning