踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.

Furigana

踊(おど)り子(こ)の優雅(ゆうが)さは懸命(けんめい)な練習(れんしゅう)、汗(あせ)と苦(くる)しさから生(う)まれるのです。

Romanji

Odoriko no yūgasa wa kenmeina renshū, ase to kurushisa kara umareru no desu.

Words

踊り子 (おどりこ)

dancer (usu. female)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

優雅 (ゆうが)

elegance; grace; refinement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

懸命 (けんめい)

eagerness; earnestness; risking one's life

練習 (れんしゅう)

practice; practising

汗 (あせ)

sweat; perspiration; moisture; condensation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

苦しい (くるしい)

painful; difficult; agonizing; needy; tight (budget); straitened (circumstances); forced (smile, joke); lame (excuse); strained (interpretation); awkward (situation); painful (position); (after masu stem) hard to do; unpleasant

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

生まれる (うまれる)

to be born

です (です)

be; is