陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。

Sentence Analyzer

陽気 が 暖か で やがて 果樹 の 花 が 咲く だろう 。

English Translation

The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.

Furigana

陽気(ようき)が暖(あたた)かでやがて果樹(かじゅ)の花(はな)が咲(さ)くだろう。

Romanji

Yōki ga atataka de yagate kaju no hana ga saku darou.

Words

陽気 (ようき)

cheerful; jovial; merry; lively; weather; season; spirit of yang

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

暖か (あたたか、あったか)

warm; mild; genial

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

軈て (やがて)

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end; eventually

果樹 (かじゅ)

fruit tree

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

咲く (さく)

to bloom

Kanji

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

樹

Readings: ジュ、 き

Meanings: timber, trees, wood, establish, set up

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

咲

Readings: ショウ、 さ.く、 -ざき

Meanings: blossom, bloom